Carnet de voyage au Japon #1 – Tokyo // Ueno et ses musées

Nous le savions en réservant pour le mois de juillet, nous allions avoir chaud. Et bien ça n’a pas loupé !

Mais le premier jour, entre le décalage horaire et la chaleur étouffante (une température ressentie de 42° et pas un pouce de vent), nous avons bien vite fait le choix de nous réfugier dans les musées situés près du parc Ueno.

Le Musée National de Tokyo

13-9, Ueno kôen, Taitô-ku | M° Ueno
Entrée 620¥ – gratuit pour les moins de 18 ans

Ce musée regroupe 89 000 pièces dont 80 Trésors nationaux. Un audioguide permet de comprendre un peu les œuvres mais il n’est qu’en anglais. Nous l’avons pris (il coûte 500¥) mais je l’ai trouvé un peu léger. J’ai également regretté que les commentaires en anglais près des œuvres soient si succincts, à peine quelques mots.

Le Musée est divisé en cinq bâtiments. Le Honka est le bâtiment principal et c’est dans ce dernier que nous avons passé le plus de temps. Il présente des œuvres très diverses de manière chronologique ou thématique : des sculptures, des masques, des poteries, des armes…

Nous avons également visité le Tôyôkan qui présente une collection d’art et d’archéologie de l’Asie.

Nous n’avons pas fait les trois autres bâtiments, les enfants en ayant un peu marre des vieilleries 🙈

Le Musée national de la Nature et des Sciences

7-20 Ueno-koen, Taito-ku
Entrée 620¥ – gratuit pour les moins de 18 ans

Il y a deux parties dans ce musée mais une seule accessible aux étrangers car l’autre n’est pas du tout traduite.

Mais il y a bien assez à voir dans la Global Gallery avec cinq étages dédiés l’un à la biodiversité sur terre et dans la mer, le deuxième aux progrès de la science et des technologies, le troisième à l’histoire des dinosaures, le quatrième à l’évolution de la vie et le dernier à l’exploration des lois de la nature.

C’est un musée super intéressant mais malheureusement les traductions ne suivent pas vraiment. Il y a quelques phrases en anglais mais par rapport à ce qui est écrit en japonais on manque pas mal d’infos…

Temple Tôshô-gu

Ce temple est le seul édifice shintoïste de Tokyo à être classé Trésor national. Il a récemment été restauré et a survécu à tout de manière assez dingue.

Prochaine étape : Harajuku et Shibuya

24 Comments

  1. Sophie

    30 juillet 2018 at 7 h 22 min

    Merci de partager votre voyage dommage que les musée ne font pas traduits en anglais ou avec des casques audio

  2. GirlsnNantes Eva

    30 juillet 2018 at 9 h 11 min

    coucou

    on m’avait parlé de cette difficulté au Japon, ils ne traduisent pas tout du coup c’est pas aisé de s’y retrouver mais c’est super dépaysant et c’est vraiment très riche culturellement 🙂

  3. Vanity of our Lives

    30 juillet 2018 at 10 h 10 min

    Tokyo est une ville qui m’admire mais j’ai peur du monde ! Je n’aime plus la foule

  4. Zita

    30 juillet 2018 at 10 h 10 min

    Merci pour ce partage
    Le Japon fait parti des destinations que nous souhaitons faire. Je vais suivre avec attention
    Profitez en bien

  5. chagazoulou chagazetvous

    30 juillet 2018 at 10 h 45 min

    ahhh le Japon… mes souvenirs de 2016… avec 2 enfants de moins de 3 ans !!! nous n’avons pas fait de musée mais nous sommes allés dans ce quartier !
    Nous avons fait aussi Shibuya !
    J’ai trop envie d’y retourner !!!!! Même si avec les enfants c’étaient difficile, j’ai trop aimé (sauf quand le train nous a séparé mon mari et moi… sans téléphone… et sans argent…)(on n’a pas été assez vite pour monter)
    N’hésites pas à aller faire un tour sur mon blog pour lire nos récits (que je n’ai pas terminé d’ailleurs lol)

  6. Laura

    30 juillet 2018 at 10 h 51 min

    Coucou,

    Je trouve ça dommage qu’ils n’aient pas pris la peine de traduire plus que ça. Quand on compare au Louvres par exemple, tout est fait pour que tout le monde comprenne l’histoire des oeuvres. Je trouve ça dommage, car au final, ce n’est pas attrayant !

    Belle journée,
    Laura – Bambins, Beauté et Futilité

  7. Clara

    30 juillet 2018 at 12 h 23 min

    Coucou ! Ton article donne envie j’aimerais beaucoup aller au Japon, ce pays est sur ma liste de voyage !

  8. BettieRose

    30 juillet 2018 at 15 h 15 min

    Hello
    Je rêve du Japon depuis des années. Je connais quelques mots mais bien insuffisant pour me diriger facilement. Un jour j’irai et je serai armée pour 🙂 Enfin j’espère

  9. crozaclive

    30 juillet 2018 at 15 h 17 min

    oh là, 42° de chaleur, je crois que les musées, c’est presque une obligation…; en tous les cas, c’est un merveilleux voyage en famille, merci de nous en faire découvrir des morceaux

  10. Claire

    30 juillet 2018 at 18 h 07 min

    Hello !
    Dommage qu’il n’y ait pas de casques de traduction, ç’aurait été top pour les étrangers… En tout cas, tu as vraiment de la chance de partir au Japon ! C’est pas un pays où j’irais, mais merci du voyage !

  11. The City and Beauty(kat)

    30 juillet 2018 at 19 h 51 min

    Coucou cela me gonfle grave quand on parle de ressenti car ce n’est pas la température affichée, c’est la mode depuis plusieurs années comme la cuisine revisitée, bref à quand la normalité des choses ?
    Ici par contre on crène ce soir 30 degrès et sans ressenti ^^

  12. pichetteetpaillettes

    30 juillet 2018 at 20 h 34 min

    Coucou.
    Je ne pensais pas qu’il faisait si chaud.
    Je ne connais pas le Japon mais cela me tente bien.
    Dommage pour les traductions non disponible, ça complique un peu.
    Des bises

  13. Madame

    30 juillet 2018 at 23 h 48 min

    Nous avons fait le parc Ueno en long, en large et en travers mais pas les musées, on a passé trop de temps dans tous les temples du parc.

  14. sysyinthecity

    31 juillet 2018 at 3 h 49 min

    coucou, c’est un sacré voyage, hâte de lire la suite 🙂

  15. sophie pipelette

    31 juillet 2018 at 12 h 44 min

    Coucou, en effet cela ne doit pas être évident avec la chaleur et le décalage, le musée est vraiment sympa bon du coup dommage que cela ne sont pas traduit au moins en anglais.. mais bon 😉

  16. sophie pipelette

    31 juillet 2018 at 12 h 45 min

    Coucou, en effet cela ne doit pas être évident avec la chaleur et le décalage, le musée est vraiment sympa bon du coup dommage que cela ne sont pas traduit au moins en anglais.. mais bon 😉

  17. MissBrownie

    31 juillet 2018 at 13 h 07 min

    Avec une chaleur pareille, en Tunisie on ne sort que pour aller se baigner 😉
    Je suis vos aventures avec attention sur instagram ^_^

  18. Carole Nipette

    31 juillet 2018 at 14 h 24 min

    Ah pour le coup ce type de musées au Japon ne me tente pas trop ! je préfère les endroits plus contemporains de ce pays 🙂 ou la nature ! si un jour je vais au Japon 🙂

  19. MllexCeline

    1 août 2018 at 1 h 04 min

    Hello
    Tes photos donnent vraiment envie d’y aller.
    XoXo

  20. Maman est au musée

    1 août 2018 at 10 h 05 min

    J’ai toujours rêvé de visiter le Japon ! Merci de partager ton voyage avec nous 😀

  21. Soulier vert

    1 août 2018 at 14 h 26 min

    Quel magnifique voyage C’est notre rêve de partir découvrir ce pays avec l’amoureux. On économise durement pour ca!!!!

  22. aurelie chiles

    2 août 2018 at 0 h 19 min

    coucou merci de nous emmener avec toi en voyage ! Et je dois avouer que le truc qui me fait halluciner c’est gratuit pour les moins de 18 ans … ça serait tellement bien de faire pareil chez nous !!!

  23. julesetmoa

    5 août 2018 at 19 h 16 min

    C’est incroyable que les traductions en anglais ne soient pas plus développées. Dommage mais je suis sure que vous avez savourés des yeux

Leave a Reply