Interview de blogueuse internationale #2 : Planeando ser padres

Et me voilà pour la deuxième interview de blogueuse internationale avec Lucía du blog Planeando ser padres.

Ca sera ainsi à chaque fois, vous trouverez tout d’abord son interview traduite puis la version originale de l’interview en espagnol!

Hola Lucía

Depuis combien de temps blogues-tu ?
Je blogue depuis 4 ans

Où vis-tu ? Peux-tu nous décrire un peu ta ville et son environnement ?
Je vis dans un village proche de Barcelone. C’est une mini ville avec tous les équipements possibles mais sans aucun charme! Ca n’est pas un lieu idéal pour y vivre mais plutôt pour y travailler.

Qu’as-tu envie d’apporter avec ton blog?
Dès le début, je voulais partager mes préoccupations au sujet de la maternité : les doutes de nouveaux parents,  les découvertes, les produits, les marques, les expériences personnelles pendant la grossesse et l’éducation des enfants.

Pourquoi ce nom de blog?
Parce que je l’ouvert alors que nous étions en plein essai pour ma première grossesse et littéralement nous avions l’intention de devenir parents (planeando ser padres). A l’époque, je pensais que mon mari allait collaborer à la rédaction des billets, en partageant sa vision de la paternité mais à cause de son travail, il n’a pas eu l’occasion de participer comme je l’avais imaginé.

Est-ce que tu blogues à titre personnel ou professionnel ? Et si tu as un métier à côté, quel est-il ?
Je suis journaliste, et mon blog allie des thèmes personnels et professionnels. Grâce à diverses collaborations, j’ai pu le professionnaliser, mais je partage encore beaucoup d’expériences personnelles et de découvertes au cours de la maternité.

Raconte-nous ta façon de bloguer : où tu trouves tes inspirations, comment tu prends tes photos, quelles sont tes relations avec les autres blogueuses et avec les marques.
Je tire l’inspiration de mon quotidien, de ce que je vis avec ma fille et ce qui se passe avec ma deuxième grossesse. Il n’y a rien de plus. Être mère c’est trouver une source constante d’inspiration! Une source inépuisable de sujets à partager. Sur mes réseaux sociaux, c’est là où j’utilise le plus d’images persos, bien que mon style ne soit pas très Pinterest friendly!. Grâce à des événements pour les blogueurs j’ai pu rencontre IRL beaucoup de blogueurs espagnols. Et aussi grâce aux Efluent5! C’est génial d’avoir eu cette opportunité. Avec les marques, les relations sont généralement bonnes, mais il y a en certains qui ne valorise pas encore correctement le travail des blogueurs.

Raconte-nous un peu ce qui selon toi diffère entre l’Espagne et la France (si tu as eu l’occasion de voir des différences).
Je ne sais vraiment pas comment la blogosphère française fonctionne, donc je ne peux pas comparer.

Qu’est-ce que t’apporte ton blog ?
C’est un lieu de soulagement constant, où je peux partager mes inquiétudes, mes doutes, où je rassemble des informations. C’est là où je peux obtenir les conseils d’autres parents mais aussi les aider si je le peux.

Est-ce que tu échanges beaucoup avec ta communauté ? De quelle manière ?
Avant, je le faisais plus. Je répondais à tous les commentaires sur le blog et sur les réseaux sociaux. Mais je suis maintenant débordée par la tâche et je ne continue à interagir que sur Twitter et Instagram. J’essaie d’avoir une position claire sur chaque thème que j’aborde dans mes posts afin de ne pas avoir à la répéter dans chaque commentaire auquel je réponds.

Quels sont tes blogs préférés ?
Ils sont tous espagnols! Je les ai découverts pendant ma première grossesse et je continue à les lire : Mamis y bebés, Mamá también sabe, Malas madres, Para el bebé, Mimitos de mamá, chacun dans son genre me donne des informations et m’aident dans des thèmatiques que je ne connais pas.

Dis-nous quelques petites choses sur toi ?
Je suis travailleuse et stable, mais de plus en plus bordélique! Ma fille a changé ma façon de voir la vie, le travail, la famille, et aujourd’hui j’ai énormément de doutes sur le fait d’avoir deux enfants. En fin de compte, je suppose que je suis une maman très ordinaire qui aime partager avec les autres tout ce qu’elle découvre par rapport à la parentalité.

Est-ce que as quelque chose à dire aux blogueurs français que tu as croisé aux efluent ? Et à la France en général ?
Arf. Je dois avouer que les Espagnols étaient si nombreux et que nous étions si bien répartis en groupes par pays que j’ai à peine échangé quelques mots avec les blogueurs d’autres pays. Nous devons renouveler l’expérience et plus se lier!

Toutes les photos ci-dessus proviennent du compte Instagram de Lucía 

L’interview en version originale – La entrevista en español

1. ¿Cuántos años hace que tienes un blog?
   Justo 4 años.

2. ¿Dónde vives ? ¿Puedes describir un poco tu ciudad y sus alrededores?
   Vivo en un pueblo cercano a Barcelona. Es una mini ciudad con todas las comodidades ¡pero con ninguna belleza! No es el lugar ideal para vivir pero sí muy práctico para trabajar.

3. ¿Qué quieres aportar a la gente con tu blog?
   Desde el principio, he querido cmpartir mis inquietudes acerca de la maternidad: dudas de padres primerizos, descubrimientos de inventos, productos, marcas, experiencias personales durante el embarazo y la crianza.

4. ¿Por qué este nombre para tu blog?
   Porque lo abrí justo cuando estábamos buscando nuestro primer embarazo y literalmente estábamos Planeando ser padres. Entonces pensaba que mi marido colaboraría en la redacción de posts, compartiendos u visión masculina d el apaternidad, pero por su trabajo no ha tenido oportunidad de implicarse como yo había imaginado.

5. ¿Tienes un blog para uso personal o profesional? Y si tienes un trabajo aparte ¿de qué es?
   Soy periodista, y mi blog actualemente combina temas personales y profesionales. Gracias a distintas colaboraciones, he podido profesionalizarlo, pero aón cuenta con cantidad de experiencias personales y de mis descubrimientos durante la maternidad.

6. Cuéntanos tu forma de blogueo: dónde se encuentran tus fuentes de inspiración, la forma de tomar imágenes ¿cuáles son tus relaciones con otros blogueros y con las marcas?
   Me inspiro en mi día a día en lo que vivo con mi hija y en lo que me sucede con mi segundo embarazo actualmente. No hay nada más. Ser madre ¡es encontrar una inspiración constante! Una fuente inagotable de temas para compartir. En mis redes sociales es donde más fotos propias utilizo, aunque mi estilo es muy de andar por casa y poco cuidado (¡nada Pinterest!). Gracias a eventos para bloggers he podido desvirtualizar a muchos compañeros en España ¡y ahora también en el Efluent5! Es genial tener esta oportunidad. Con las marcas la relación suele ser buena, si bien hay algunas que aún no valora correctamente el trabajo de los bloggers.

7. Háblanos de lo que piensas que es diferente entre España y Francia en lo relativo a los blogs (si has tenido la oportunidad de ver las diferencias).
   La verdad es que no sé cómo funciona la blogosfera francesa, por lo que no puedo comparar.

8. ¿Qué te aporta tu blog?
   Es un lugar de desahogo constante, en el que compartir inquitudes, dudas, información ue vy recopilando. Donde obtener consejo de otros padres y poderles ayudar en las materias que yo voy conociendo.

9. ¿Interactúas mucho con tus lectores? ¿De qué manera?
   Antes lo hacía más, respondiendo a cada comentario en el blog y en las redes sociales. Pero esta tarea empezó a desbordarme y ahora es en Twitter e Instagram donde suelo mantener algunas conversaciones, ya que trato de dejar clara mi postura sobre cada tema en cada post para no tener que repetirla en cada comentario que respondo.

10. Cuáles son tus blogs favoritos?
    ¡Todos son españoles! Los descubrí durante mi primer embarazo y sigo enganchada a ellos. Mamis y bebés, Mamá también sabe, Malas madres, Para el bebé, Mimitos de mamá, cad auno en su estilo me aportan datos y me ayudan en temas que desconozco.

11. ¿Cuéntanos algunas cosas sobre ti.
    Soy trabajadora y constante ¡pero cada vez más desordenada! Mi hija vino a cambiar mi forma de ver la vida, el trabajo, la familia y ahora tengo muchas dudas acerca de la bimaternidad. En el fondo, supongo que soy una madremuy normal y corriente que disfruta compartiendo con otras personas todo lo que va descubriendo en relación a la crianza de los hijos.

12. ¿Tienes algo que decir a los blogueros franceses que te hayas cruzado en los Efluent? ¿Y a Francia en general?
    ¡Ufff! Debo confesar que éramos tantos los españoles y nos tenían tan bien orgaizados en grupos por países que casi no intercambié palabra con bloggers de otras nacionalidades. ¡Tenemos que repetir la experiencia para relacionarnos más y mejor!

13. Pour découvrir l’univers de Lucía , rendez-vous sur son blog, son compte Twitter, son Instagram ou sa page Facebook!!

    Muchas gracias Lucía 🙂